Melt butter in a skillet. Cook tortillas until lightly browned, then add filling and cheese, fold, and cook until golden and cheese melts, 2-3 minutes per side.
Cut quesadillas into quarters. Serve warm with salsa and sour cream.
Notes
For extra flavor, add fresh cilantro or lime juice before serving.